10 novembre 2006
Le Journal de Julie.
Seule fille présente au cours de ce voyage, c'est également la seule à avoir fait des études littéraires. Son journal est par conséquent sans doute celui qui est le mieux écrit...
1er Août
vers 1 heure du matin
On a dégotté un petit coin sombre, le coupe-gorge de Roissy, pour tenter de dormir un peu avant le décollage ( à 7 heure). Je ne réalise pas du tout que notre grand voyage commence, pour l’instant c’est seulement la suite de nos aventures après trois semaines de castrage de maïs tous les quatre. Simon et ses éternelles blagues à trois kopeks ( je me mets dans le bain…), Leny et son petit oreiller, Lucas et ses petites manies et moi, l’emmerdeuse de service. Simon écrit dans son « carnet »,une lampe frontale sur la tête, Leny affalé dans son duvet se plaint d’un courant d’air et Lucas apprend inlassablement le russe dans sa méthode téléchargée sur Internet. Je vais essayer de dormir bercée par le bruit des avions et des mélodieuses voix de Simon et Lucas qui s’obstinent à apprendre trois mots de cette obscure langue qu’est le Russe.
05h. Comme je l’avais prévu on est largement en avance mais comme dirait Simon le sage : « Mieux vaut être en avance qu’en retard ». Après une courte nuit de 2 heures passée sur le béton on a un peu des têtes de déterrés, j’imagine même pas nos têtes ce soir avec 2 heures de décalage horaire. Je commence à réaliser peu à peu que le voyage commence. L’aéroport, jusque là désert, se met à grouiller comme une grande fourmillière qui se remet en marche.
09h45. Avion Copenhague - Saint Petersbourg. « Jusqu’ici tout va bien, ce qui compte ce n’est pas la chute mais l’atterrissage ». Non, sans rire, on a facilement trouvé notre correspondance, l’aéroport de Copenhague est une sorte d’immense centre commercial mais pas le temps de traînasser, on a eu 45 minutes pour changer d’avion. Quant aux bagages, seront-ils là à l’arrivée ? Suspens…On est tellement inorganisés qu’on commence seulement à s’inquiéter de notre potentiel itinéraire en Russie et on n’est pas tous d’accord. Je pense qu’on va vraiment galérer pour acheter les billets. « L’aventure c’est l’aventure… ». On vient de remplir les cartes d’immigration, c’est plutôt complexe, j’espère que ça va passer. Ensuite il faut l’avoir toujours avec soi apparemment. Tout à l’air très compliqué au niveau administratif, j’espère qu’on n’aura pas trop de problèmes.
Fin de journée.
Houlà que de rebondissements tout au long de cette journée harassante. Arrivés à St Pet sans encombre, tous nos bagages intactes. Bus, métro, perspective Nevsky. C’est ici que commence la grosse galère. Des heures et des heures à errer avec nos sacs de 15 kilos à la recherche de l’auberge White night dans laquelle on a réservé trois nuits par Internet. On tente dans un premier temps de suivre les obscures instructions données pour s’y rendre par le site Internet. Instructions qui nous mènent dans des cours d’immeubles en ruine dans lesquelles on a bien failli rester coincés ne trouvant pas comment s’ouvraient les grilles…Bref, on est là, harassés, sur les nerfs, au bout du rouleau, quand soudain au coin d’une rue débouchent deux grand « i », « Can I help you ? ». En clair, deux jeunes « tourists’ angels ». Ils ont été vraiment géniaux, ils nous ont accompagnés dans nos recherches et au bout du compte on a découvert que notre « hôtel » est en fait un appartement au dernier étage d’un immeuble perdu au fond d’une cour. Je n’ai pas encore réussi à comprendre combien de locataires habitent ici, en tous cas, même si l’appart est plutôt bien, c’est assez étrange comme système. Il y a un mec un peu bizarre, Kyril, qui vit en permanence ici, il y a apparemment plusieurs chambres (la nôtre a 3 lits superposés), un salle de bain et une cuisine. En tous cas c’est en plein centre de la ville, dans une rue perpendiculaire à la Nevsky. On a pas eu le temps de voir grand chose au cours de notre errance mais la ville a l’air très belle,on n’aura pas le temps de tout voir. J’ai hâte que le voyage commence, je veux dire que même si St Pet semble être une ville passionnante, l’esprit de notre voyage c’est de bouger le plus possible et non de visiter une ville à fond comme je l’ai souvent fait. Demain on règle les problèmes genre enregistrement, achat des billets de train, puis on commence à visiter. Je pense qu’on va appeler un de nos contacts d’Hospitality club* ou qu’on va appeler le « i » qui nous a laissé son numéro. Rencontrer des russes est le meilleur moyen de comprendre ce pays et de l’aimer.
23h. Retour à l’appart. Les autres locataires ont l’air cool mais le truc c’est qu’evidemment la langue de communication est l’anglais et qu’en bons français que nous sommes, on n’est pas exactement bilingues…Du coup on ne comprend pas tout alors on s’exclut un peu pour l’instant. En fait c’est surtout qu’on est crevés. D’ailleurs, surprise !, on a un super lit, une couette, des draps tout frais : trop de bonheur !
*www.hospitalityclub.org : Site qui recense des milliers de personnes dans le monde entier prêtes à héberger gratuitement des voyageurs, ou simplement à les rencontrer pour faire visiter leur vile, discuter...
03.08 à 2h45 du matin. Journée galère !
1) Enregistrement de m… à l’autre bout de la ville, à la clef 20$ de commission et au mois 2 heures de perdues car on a du revenir deux fois.
2)Désolé pour la vulgarité mais putains de billets de train de merde. Impossible à acheter ( personne ne parle anglais ), on a sillonné quatre points de vente différents avant de revenir au premier, désespérés et crevés et de finir par acheter par défaut des billets St Pet – Moscou en 2ème classe puis Moscou – Irkoutsk 2ème classe et le retour en 3ème. Bref, pas du tout les étapes qu’on souhaitait, ni le prix (10800 roubles !!soit environ 300 euros pour l'aller-retour)car il n’y avait plus de place à l’aller en 3ème classe. Mais bon, c’est déjà ça car on a bien cru que c’était foutu pour le transsibérien !
3) Les gars ont voulu se la jouer « un guide c’est pour les fiottes, nous on visite sans savoir ce qu’on voit et on va n’importe où quitte à se ruiner les pieds et qu’on loupe des millions de belles choses ».
4) Retour appart, 2h du mat’ : pas de Kyril, censé être là 24/24 pour ouvrir la porte. On sonne 20 millions de fois, on sénerve, on s’imagine dormir dehors puis, OUF, trois autres locataires arrivent. Ils ont le numéro d’un locataire qui dort. Ils l’appellent sur son portable, il nous ouvre et on apprend que Kyril est tranquillement parti vers 13h sans s’inquiéter de nous prévenir. Bref, tout ça finit en beauté ! Heureusement la soirée avait été très sympa. On a recroisé les « i » qui nous avait sauvés et on leur a donné rendez-vous pour boire un verre. Ils sont venus à 4 : 2 Dimitry ( Dima ), Olga et Victoria. C’était vraiment cool de parler avec des russes, Dima a même voulu rester avec nous jusqu’à 5h ( heure du premier métro) mais on lui a dit qu’il fallait qu’on dorme étant donné qu’on va à l’Ermitage dans quelques heures. Vu la fin de soirée on aurait du faire la fête avec lui !
Sinon today évènements marquants : visite de la Cathédrâle de Kazan, Eglise de la résurrection (Saint Sauveur sur le sang versé), la citadelle et…un million de kilomètres à pieds !Ah oui, on a aussi assisté à un défilé un peu improvisé de dizaines de soldats ( parachutistes ? marins ?), c’était assez drôle. Bon, dodo.
03.08 Alerte rouge ! On a 3 fois 800 roubles pour finir le voyage, pour ma part je suis à –2400 roubles de dettes. Bref, tout va pour le mieux ( p.s : on est là depuis trois jours). En fait, on ne dépense pas grand chose mais l’appart nous coûte cher ( on y reste six nuit finalement, d’ailleurs soulagement : on peut rester même si on n’avait pas réservé ), il y a eu la registration et les billets qui ont coûté plus cher que prévu. Mais en fait le problème ce ne sont pas les dépense mais le fait que la Carte Bleue de Lucas ne marche plus ( on a eu la bonne idée de mettre tout notre argent sur son compte car il est le seul à avoir une Visa). C’est un peu le stress.
A part ça, car ça n’est pas bien passionnant, today journée crevante. Levés assez tard ( 9h ), on part à l’Ermitage où nous attend une queue de folie ( cf journée gratuite). Un de nos colocs, Marc un autrichien, fait la queue avec nous. Il a 22 ans et a déjà fait des voyages de folie. En ce moment, il voyage seul jusqu’en Mongolie. A près une attente interminable, nous voilà entrés dans le palais d’Hiver. On visite au pas de course car c’est immense, qu’on a laissé le guide au vestiaire ( vive l’organisation) et qu’on est crevés. Mais en bon chauvins que nous sommes, nous nous attardons tout de même dans la section peinture française. Simon joue les guides avec un rouleau de papier toilette, très classe…Sortis vers 16h30, on mange, on boit un verre puis on fait les courses ( car on a enfin trouvé un supermarché). En ce moment on se repose à l’appart puis on va aller voir Dimitry et Olga sur le pont ( c’est là qu’ils travaillent aujourd’hui).
04.08
Après une soirée bizarre au cours de laquelle on a bu une bière dans le pub «Tom Sayer » [Après relecture de ma «copie » par Simon, il s’agissait en fait du bar Oliver Twist], pub peu accueillant ( tout le monde nous regardait bizarrement) et cheros ( 60 roubles le demi alors qu’à « notre » bar ( le « tryo »), la pinte est à 30 roubles. Retour appart, Simon, aigri, t
veut se mettre une mine au Calva ( apporté de France pour le faire goûter aux russes ), finalement on joue à un scrabble bidon où il faut empiler les jetons. Bref, bizarre. Today mission galère argent. Direction banque puis hôtel de luxe et enfin consulat. Conclusion : il fut que quelqu’un nous fasse un versement par Western Union. Le père de Lucas va le faire, on croise les doigts pour que ça marche parce que sinon on n’a plus qu’à faire la manche ! Après ça on a marché environ 1000 kilomètres à travers la ville : Ile Vassiliev, cimetière et monastère Alexandre Nevskaya Lavra. En ce moment on se pose un peu après avoir aidé des italiens égarés à trouver l’appartement. Ensuite on va aller dans un bureau Western Union et se faire une mission chercher les « anges » car ce soir on voudrait faire une « nuit péterbourgeoise ».
05.08
Pour la nuit Peterbourgeoise on a été servis ! Finalement, après avoir récupéré notre argent à Western Union ( ouf ), on est rentré bredouille de notre recherche des « i ». Arrivés à l’appart on est allé sur le toît avec tous les colocs, la vue sur St Pet était assez belle, je vais tenter une phrase à la Simon, grand poète de notre temps : tandis que l’astre solaire embrasait les toitures péterbourgeoises de ses derniers rayons, nous discutions joyeusement, tentant tant bien que mal de communiquer dans la langue de Shakespeare…Bref, après ce début de soirée romantique on est tous partis vers la « fish factory », bar underground très sympa où on a tous abusé de la boisson. Je passe sur mes exploits ivrognesques, en tous cas très bonne soirée. On a discuté avec des gens venus d’un peu partout ( Autriche, Angleterre, Italie…). Le revers de la médaille, car il y en a toujours un, c’est qu’aujourd’hui j’étais malade comme un chien [note pour plus tard : ne plus utiliser cette expression]. Résultat : journée gâchée à dormir ( j’ai tenté une sortie puis me suis ravisée après avoir éviter de peu de vomir dans la rue ). Les trois zigottos sont sortis entre hommes et comme je n’étais pas là pour les guider (je suis leur mentor), ils se sont faits avoir comme des bleus qu’ils sont en se faisant refourguer de forces des cerises du Tadjikistan hors de prix. En fin de journée je me suis enfin levée pour aller au resto et grâce à Leny qui jouait schtroumpf râleur, on n’a pas mangé dans notre QG mais dans un resto genre chicos ( du moins trop pour nous ) avec musique à fond. On a tout de même fini dans notre bar et Leny a même fini par dire qu’on pourrait y manger demain.
Ah oui, il se passe un phénomène étrange : tout le monde nous dévisage dans la rue ou même se moque ouvertement…
06.08 Journée à Peterhof
06.08 Journée à Peterhof situé à 25 kilomètres de St Pet. Nos moyens ne nous permettant pas de nous élever au niveau du tsar, nous nous sommes contentés de vagabonder dans l’immense parc qui entoure la résidence de sa majesté. Simon, qu’on pourrait surnommé Gaston ( ça rime ), a failli se faire pickpocketer mais sa perspicacité lui a permis de se sortir à temps de cette situation. Le pickpocket a compris qu’on l’avait repéré et a préféré filer à l’anglaise. En dehors de ce petit incident ce fut une journée fort agréable. Le parc regorgeait de fontaines et de jeux d’eau imaginés par le Tsar Pierre Le grand. Le fond du parc donnait sur le golf de Finlande dans lequel Simon et Lucas, en bons touristes qu’ils sont, ont trempé leurs mains. Après quelques heures à flâner, à écouter des musiciens ( dont un ensemble impressionnant d’un instrument étrange, sorte de cor), nous avons visité une église dans Peterhof puis retour by bus à St Pet city. Comme ça nous semblait risqué d’arriver « à l’arrach » à Moscou dans deux semaines, on a décidé de réserver quelque chose. Donc direction café Internet où on a réservé dans un appart presque deux fois plus cher qu’ici ( 20 euros la nuit) mais on n’a pas eu le choix, il va falloir se serrer la ceinture. On a ensuite tenter d’acheter une nouvelle cassette pour le caméscope mais à la vue des prix on s’est vite ravisés. Il va falloir que les gars arrêtent de filmer n’importe quoi : « on n’a que trois cassettes ! » ( ma phrase fétiche ).
19h30 Pause à l’appart, je vais en profiter pour faire une petite lessive avant notre départ pour le « grand voyage ».
07.08
Dernier réveil à St Pet, ça fait drôle de se dre que c’est peut-être la dernière journée de notre vie qu’on passe ici. Je suis toujours nostalgique quand quelque chose se finit mais bon, le grand voyage commence ! Avant ça on é encore une journée à passer ici.
Fin de journée. Aujourd’hui journée tranquillou : poste, point « i » pour demander des infos sur nos billets de train ( l’heure inscrite sur les billets est-elle celle de Moscou ou l’heure locale ? car on va traverser plusieurs fuseaux horaires). Dernier verre dans « notre » bar ( cf « le Tryo ») puis retour à l’appart où on fait une pause avant de faire nos adieux. Chloé et Marguerite, les deux françaises qui partageaient notre chambre, nous ont laissé un mot sympa. Kyril, notre logeur, regarde un film américain doublé en russe, le son à fond comme à son habitude, il faut connaître le doublage russe pour comprendre à quel point c’est un supplice…Il va falloir y aller…
22h30 Dans le train. Comme on se l’était imaginé, c’est un vieux train, étroit, feutré ( tapis au sol, rideaux, fausses fleurs), très ambiance « comme dans les films ». Au bout du couloir trône un samovar, qui permet d’avoir de l’eau chaude en permanence ( pour le thé, les pâtes chinoises…). A l’autre bout du couloir, les toilettes plutôt…folklos ! La bonne surprise ce sont les cadeaux : une grosse boîte de nourriture et une pochette de nécessaire de toilette. Je suis dans un compartiment avec Lucas, on occupe les couchettes du haut, les couchettes du bas sont occupées par une femme et sa petite fille Macha ( je lui ai parlé en russe !). Leny et Simon sont dans un autre compartiment. La bonne nouvelle c’est qu’on sera tous tout seul sur le trajet Moscou-Irkoustk ( 4 jours ) !
Au fait, sur le chemin de la gare on a croisé Dima, notre « angel », ça m’a fait trop plaisir, c’était notre dernière chance de le rencontrer avant de quitter la ville. Lui aussi était content de nous voir, on était tous déçu d’avoir raté le rendez-vous du pont ( on devait retrouver l’autre Dimitry sur le pont près de chez nous mais c’est le jour de notre « aventure Western Union »). En plus il nous avait acheté des cadeaux mais les avait laissé chez lui. C’est vraiment un garçon intéressant et gentil, on l’a invité à venir en France et on a échangé nos adresses mail. Vraiment une belle rencontre, j’espère qu’on le reverra un jour.
08.08
Dans le train pour Irkustk. Finalement Leny et Simon sont dans le même compartiment tandis que Lucas et moi sommes seuls chacun dans un compartiment. Mes collocs sont russe et au premier abord pas très aimables. Les couchettes du bas sont occupées par une femme énorme et son petit garçon ( qui doit avoir 2 ou 3 ans), celle du haut en face de moi par un luxueux que celui de cette nuit, en plus le wagon restau se trouve à plusieurs wagons du nôtre. L’attente entre nos deux trains a été longue, Moscou ne semble pas être une très belle ville d’après ce qu’on en a vu mais on ne s’est promené que quelques heures aux alentours de la gare.
Les provodnitsa passent dans le couloir pour vendre à manger ( ce n’est plus gratuit cette fois, on n’est pas dans un train de luxe !) et distribuer les draps
09.08
Réveil dans le train, la nuit a été plutôt bonne. Les gars et moi avions fait installer une sorte de harnais au bord du lit pour ne pas tomber. Ca a amusé les passagers mais on n’est plus à ça près, on est habitué à faire rire les russes ! Hier, on a sympathisé avec les deux russes qui cohabitent avec Simon et Leny ( Galia et Ruslan). Après-midi vodka et mets russes contre Cavados ( qu’ils ont eu l’air de trouver fort, bien qu’ils carburent à la vodka à 60° ), chansons russes et françaises et tentative de discussions grâce au dico. Ensuite dîner frugal au wagon-bar où un anglais parlant russe nous a aidé à déchiffrer la carte. Après une bière que je n’ai pas réussi à boire ( je ne me remets pas de ma cuite pétersbourgeoise), arrêt thé et tartines près de la provodnitsa, puis je suis allé me coucher, mes charmants collocs dormaient. Tiens, la grosse femme vient de se lever, elle ne m’a bien sûr pas adressée la parole. Je crois que les gars dorment encore mais je ne suis pas sûre car leurs cabines sont fermées. Toujours le mêmes paysage qui défile derrière les fenêtres : des fôrets et par-ci par-là des petites maisons en bois isolées du monde. Lorsque le train s’arrête assez longtemps, des babouchkas affluent sur le quai et tentent de nous revendre tout un tas de bibelots et de nourriture. Ca me fait mal au cœur de voir des femmes de leur âge contraintes à faire ça. Bientôt on passera l’Oural, on sera alors en Asie.
Fin de journée. On vient de passer Iekaterinbourg ( Sberdlosk en réalité, nom soviétique ), une musique folklorique russe est diffusée dans le train ( ah non, elle se transforme en un hip hop russe…intéressant.). On a occupé la journée comme on a pu entre jeux de cartes au wagon bar, sieste, grignotage ( délicieuses framboises achetées sur le quai), admiration du paysage. Je suis sur ma couchette,juste au dessous le petit au T-shirt jaune qui passe ses journées à courir dans le couloir apprend à la grosse femme à dire Da svidania, Spasiba…dans sa langue qui doit être le mongol. J’assiste discrètement à la leçon…
10.08
6h26 heure française, 08h26 heure moscovite, et quelle heure dans le train ? Difficile à savoir étant donné qu’on traverse plusieurs fuseaux horaires. En tous cas ce n’est pas une raison pour mettre leur pop russe à fond dans les haut-parleurs de chaque compartiment et ce depuis au moins une heure. Par dessus la marché mes collocs mangent de la nourriture nauséabonde dès le matin. Charmant comme réveil…
